-
1 the clock round
(the clock (a)round (тж. (all) round или around the clock))круглосуточно, днём и ночью [around первонач. амер.]I feel as if I could sleep the clock round, and probably I shan't sleep a wink. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXXIII) — Мне кажется, что я просплю сутки, хотя, возможно, не сомкну глаз.
An' I told some of 'em what Bob Elrick was like 'ere just after Dunkirk, workin' like a madman, 'e was workin' the clock round... (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 21) — И я рассказал им, как вел себя Боб Элрик здесь после Дюнкерка: работал как бешеный, круглые сутки...
‘No wonder you're skinny,’ she said. ‘Boys of your age need to sleep the clock round.’ (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. I) — - Не приходится удивляться, что ты такой тощий, - сказала тетушка Милли. - Ребятам в твоем возрасте надо спать круглые сутки.
-
2 the clock round
см. around the clock -
3 the clock round duration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the clock round duration
-
4 the clock round duration
Вычислительная техника: круглосуточная работаУниверсальный англо-русский словарь > the clock round duration
-
5 the clock round duration
English-Russian dictionary of computer science and programming > the clock round duration
-
6 the clock round duration
English-Russian dictionary of computer science > the clock round duration
-
7 to sleep the clock round
to sleep the clock roundBrit dormir no mínimo 12 horas. -
8 sleep the clock round
1) Общая лексика: проспать двенадцать часов, проспать двенадцать часов подряд или круглые сутки, проспать полсуток2) Макаров: проспать двенадцать часов подряд, проспать круглые сутки -
9 work the clock round
1) Общая лексика: проработать двенадцать часов подряд или круглые сутки, проработать круглые сутки, работать круглые сутки2) Макаров: проработать двенадцать часов подряд -
10 to sleep the clock round
nogulēt divpadsmit stundas no vietas -
11 sleep the clock round
-
12 round-the-clock
attr, invrund um die Uhr präd, nach n;\round-the-clock coverage Berichterstattung f rund um die Uhr;\round-the-clock surveillance Dauerüberwachung f;to keep a \round-the-clock vigil on sb jdn rund um die Uhr überwachen advinv rund um die Uhr;to be open \round-the-clock shops durchgehend geöffnet haben;to work \round-the-clock rund um die Uhr arbeiten -
13 round-the-clock
A adj GB [care, nursing, surveillance] 24 heures sur 24 ; round-the-clock shifts les trois-huit m inv. -
14 round the clock
(the whole day and the whole night: to work round the clock.) døgnet rundt* * *(the whole day and the whole night: to work round the clock.) døgnet rundt -
15 round the clock
-
16 round-the-clock
round-the-clock♦voorbeelden: -
17 round-the-clock
Un panorama unique de l'anglais et du français > round-the-clock
-
18 round the clock
(the whole day and the whole night: to work round the clock.) allan sólarhringinn -
19 round the clock
(the whole day and the whole night: to work round the clock.) éjjel-nappal -
20 round the clock
(the whole day and the whole night: to work round the clock.) sem parar
См. также в других словарях:
round-the-clock — [round′thə kläk′] adj., adv. throughout the day and night; without interruption … English World dictionary
round-the-clock — adjective at all times around the clock nursing care • Syn: ↑around the clock, ↑day and night, ↑nonstop • Similar to: ↑continuous, ↑uninterrupted * * * adjective … Useful english dictionary
round-the-clock — adj [only before noun] happening all the time, both day and night ▪ round the clock medical care →round the clock at ↑clock1 (6) … Dictionary of contemporary English
round-the-clock — round′ the clock′ adj. around the clock … From formal English to slang
round (or around) the clock — all day and all night. → clock … English new terms dictionary
round the clock — ► round (or around) the clock all day and all night. Main Entry: ↑clock … English terms dictionary
Round the Clock — is an English internet radio service from China Radio International. The broadcast basically rotates between China Drive and the following weekly programs:* Monday: Front Line * Tuesday: Biz China * Wednesday: China Horizons * Thursday: Voices… … Wikipedia
round-the-clock — round the ,clock adjective happening or done all day and all night … Usage of the words and phrases in modern English
round the clock — adverb without stopping she worked around the clock • Syn: ↑around the clock, ↑for 24 hours * * * 1 we re working round the clock: DAY AND NIGHT, night and day, all the time, morning … Useful english dictionary
round the clock — around/round the clock all day and all night. Doctors and nurses worked around the clock to help the people injured in the train crash. This station broadcasts news round the clock … New idioms dictionary
round-the-clock — adjective (only before noun) all the time, both day and night: He ll need round the clock hospital care. see also: round the clock clock 1 (6) … Longman dictionary of contemporary English
